Trenino e Beach Bus

Se deciderai di trascorrere le tue vacanze nei nostri appartamenti, ma non possiedi un tuo mezzo di trasporto, scoprirai quanto sia semplice raggiungere le spiagge. Anche quest’anno, infatti, saranno presenti il Trenino Teodorino ed il Beach Bus.

Beach Bus

Su iniziativa della ditta Tueco il beach bus collegherà il centro di San Teodoro con le spiagge più a nord del Comune e viceversa. Lu Impostu e Cala Brandinchi sono solo alcune tra quelle coperte dal servizio dal 01 giugno al 30 settembre. Per informazioni su orari, fermate e costi visita il sito internet www.santeodorobeach.com 

Trenino Teodorino

Dal 1° giugno al 15 settembre, il servizio del Trenino Teodorino, della ditta Tuvoni di Budoni, collegherà il centro del paese con le spiagge di La Cinta e Cala d’Ambra, tutti i giorni, dalle 9 alle 19. Per maggiori informazioni: www.tuvoni.it

In entrambe i casi i biglietti potranno essere acquistati a bordo o presso le rivendite autorizzate.

If you decide to stay in our apartments for your holidays, but do not have your own means of transport, you’ll discover how easy it is to reach the beaches. The San Teodoro Little Train and the Beach Bus will also be operating this year.

Beach Bus

The beach bus, an initiative by the Tueco company, links San Teodoro town centre with the beaches to the north of the municipality and vice versa. Lu Impostu and Brandinchi are included among the beaches covered by the service, which operates from 1 June to 30 September. A new feature this year is the evening transport service. For information about timetables, stops and prices, visit the website www.santeodorobeach.com

San Teodoro Little Train

From 1 June to 15 September, the San Teodoro Little Train service, operated by Tuvoni Budoni, connects the town centre with La Cinta and Cala d’Ambra beaches every day, from 9:00 am to 7:00 pm. For more information, see: www.tuvoni.it

Tickets for both services can be purchased on board or from authorised outlets.

Getting around in San Teodoro has never been easier!

If you want to rent a car or use the car rental with driver service, call the San Teodoro municipal tourist office on +39 0784-865767 for all the relevant contact details.

Si vous décidez de passer vos vacances dans nos appartements, mais que vous ne possédez pas de moyen de transport, vous découvrirez comme il est facile d’atteindre les plages. En effet, cette année aussi le petit train et le Beach bus seront présents.

Beach Bus         

A l’initiative de la société Tueco, le Beach bus reliera le centre de San Teodoro aux plages du nord de la ville. Lu Impostu et Cala Brandinchi ne sont que quelques plages parmi celles desservies par le service, du 01 Juin au 30 Septembre. Nouveauté de cette année, le service de transport en soirée. Pour plus d’informations sur les horaires, les arrêts et les tarifs, visitez le site www.santeodorobeach.com

Petit trainTeodorino

Du 1er Juin au 15 Septembre, le petit train Teodorino, de la société Tuvoni Budoni, reliera le centre ville aux plages de La Cinta et de Cala d’Ambra, tous les jours de 9 h 00 à 19 h 00. Pour plus d’informations: www.tuvoni.it

Dans les deux cas, les billets peuvent être achetés à bord ou dans les points de vente autorisés.

Se déplacer à San Teodoro n’a jamais été aussi facile!

Si vous voulez louer une voiture ou utiliser le service location avec chauffeur, appelez l’Office de Tourisme de San Teodoro au numéro 39 0784.865767, qui vous fournira tous les renseignements nécessaires.